Russischer Abend

Plakat Sommertheater 2018

DER BÄR / VOM SCHADEN DES TABAKS / DER HEIRATSANTRAG 
Drei Einakter von Anton Tschechow
Aus dem Russischen von Regine Kühn
Musik Martin Schneider

 
Zum Europäischen Kulturerbe im Land Brandenburg gehören auch die Zeugnisse und Hinterlassenschaften jahrhundertelanger Beziehungen zu Russland. Sei es in Bauwerken wie Alexandrowka in Potsdam, russischen Kirchen, russischen Bräuchen, russischen Speisen, der russischen Sprache, Literatur, Musik und Kunst bis hin zu den Kriegsfolgen in der Landschaft und in den Familien. Theater 89, das zunächst im Ortsteil Flugplatz, Altes Lager, Gemeinde Niedergörsdorf, einem ehemaligen Stützpunkt der Roten Armee, stationiert war, pflegt eine enge Freundschaft mit dem Frauenchor RADUGA, der von russlanddeutschen Aussiedlerinnen gegründet wurde und in vielen Inszenierungen mitwirkte. RADUGA heißt auf Deutsch Regenbogen – er wird den RUSSISCHEN ABEND auf der Sommertournee 2018 musikalisch umspannen. 
 
DER BÄR  
Die verwitwete Gutsbesitzerin Jeléna Popówa ist eine Frau in den besten Jahren, deren Schönheit noch nicht verblüht ist. Sie betont, für sie habe das Leben seit Nikolajewitschs Tod jeglichen Wert verloren. Sie habe sich deshalb geschworen, die Trauerkleidung bis zu ihrem Grabe nicht abzulegen und die Welt nicht mehr zu sehen. Es klingelt. Herein kommt ein Kerl, der sich als Artillerie-Leutnant a. D., Gutsbesitzer Grigórji Stepánowitsch Smírnow vorstellt. Der verstorbene Gatte sei ihm 1200 Rubel schuldig geblieben, und diese Summe wolle er heute noch eintreiben. 
 
VOM SCHADEN DES TABAKS 
Mit seinem dreißig Jahren alten Frack bekleidet, hält der betagte Iwan Iwanowitsch Njuchin im Auftrage seiner Ehefrau, von der Bühne des Städtischen Klubs herab einen Vortrag Vom Schaden des Tabaks. Njuchin selbst ist Raucher, doch weil seine Frau das Thema des Vortrages wünscht, so soll es sein. 
 
DER HEIRATSANTRAG 
Im Gästezimmer des Gutsherren Stepan Tschubukow erscheint ein befreundeter Nachbar, der Junggeselle Iwan Lomow. Er verrät Tschubukow sogleich, er wolle dessen 25-jähriger Tochter Natalja einen Heiratsantrag machen. Tschubukow ist spontan begeistert, schickt Natalja herein und lässt beide allein. Nach der Begrüßung beginnt Lomow seine Rede. Ehe er jedoch auf das eigentliche Ziel seiner Visite eingehen kann, kommt es zwischen den beiden zu einem Streit um ein Stück Land.

Die Sommertheatertournee 2018 durch 15 historische Stadtkerne wird gefördert durch das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg.

Download Sommertheater in historischen Stadtkernen 2018

 

 

Termine

Doberlug-Kirchhain | 29. Juni 2018 . 19.30 Uhr

Spielort | Schlosswiese . Schlossplatz 1
Kartenvorverkauf | Tourist-Information Schloss Doberlug, Schlossplatz 1, 03253 Doberlug-Kirchhain, Di-So 10-17 Uhr, Tel.: 035322/688850, E-Mail: touristinfo@doberlug-kirchhain.de, im Internet unter www.doberlug-kirchhain.de
Tourist-Information Finsterwalde, Rathaus auf dem Marktplatz, Markt 1, 03238 Finsterwalde, Mo-Fr 9-17, Sa 9-13 Uhr, Tel.: 03531/717830, E-Mail: Veit.Klaue@finsterwalde-touristinfo.de, info@finsterwalde-touristinfo.de
Stadtkasse, Rathaus, Am Markt 8, 03253 Doberlug-Kirchhain, Mo+Do 9-12 u. 14-16, Di 9-12 u. 14-18, Fr 9-12 Uhr, Tel.: 035322/39155, E-Mail: info@doberlulg-kirchhain.de

 

Bad Belzig | 30. Juni 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Burghof Burg Eisenhardt . Wittenberger Straße 14
Kartenvorverkauf | Tourist-Information, Marktplatz 1, 14806 Bad Belzig, ab April: 9–18 Uhr, Tel.: 033841/94900, E-Mail: info@bad.belzig.com

 

Dahme/Mark | 06. Juli 2018 . 20.00 Uhr

Spielort | Vorplatz der Schlossruine . Am Schloss 1
Kartenvorverkauf | Tourist-Information, Hauptstr. 48/49, 16936 Dahme/Mark, Mo-Fr 10-12 u. 13-17, Sa 10-12 u. 13-16 Uhr, Tel.: 035451/98120, E-Mail: touristinfo@dahme.de, im Internet unter www.dahme.de

 

Peitz | 07. Juli 2018 . 20.00 Uhr

Spielort | Zitadelle an der Festung Peitz . Festungsweg 2
Kartenvorverkauf | Touristinformation Peitzer Land, Rathaus, Markt 1, 03185 Peitz, Mo-Fr 8.30-16.30, Sa 9-13 Uhr, E-Mail: tourismus@peitz.de, im Internet unter www.tourismus.peitz.de

 

Gransee | 13. Juli 2018 . 18.00 Uhr

Spielort | Auf dem Klosterhof . Klosterstraße 4
Kartenvorverkauf | Amt Gransee und Gemeinden, Abt. Kommunales/Kommunikation, Baustr. 65, 16775 Gransee, Mo+Mi+Fr 8-12, Di 8-12 u. 13-18, Do 8-12 u. 13-17 Uhr

 

Neuruppin | 14. Juli 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Schulplatz
Kartenvorverkauf | Kulturhaus Neuruppin, Karl-Marx-Str. 103, 16816 Neuruppin, Mo-Fr 10-17 Uhr, Tel.: 03391/3555300, E-Mail: info@kulturhaus-neuruppin.de, im Internet unter www.neuruppin.de

 

Altlandsberg | 20. Juli 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Schlossgut . Krummenseestraße 1
Kartenvorverkauf | Stadtinformation Altlandsberg, Krummenseestraße 1, 15345 Altlandsberg, Mo-Fr 11-17, Sa+So 11-16 Uhr, Tel.: 033438/151150, E-Mail: info@schlossgut-altlandsberg.eu, im Internet unter www.schlossgut-altlandsberg.eu 

 

Angermünde | 21. Juli 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Franziskanerkloster . Klosterplatz
Kartenvorverkauf | Touristinformation Angermünde, Brüderstraße 20, 16278 Angermünde, Mo-Fr 9-18, Sa+So+FT 10-13 Uhr, Tel.: 03331/297660, E-Mail: info@angermuende-tourismus.de

 

Mühlberg/Elbe | 27. Juli 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Platz vor dem Rathaus . Neustädter Markt 1
Kartenvorverkauf | Rathaus, Neustädter Markt 1, 04931 Mühlberg/Elbe, Tel.: 03534/281611

 

Beeskow | 10. August 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Kirchplatz
Kartenvorverkauf | Spreeregion Beeskow-Schweilochsee e.V., Berliner Str. 30, 15848 Beeskow, Mo-Fr 9-18 Uhr, Tel.: 03366/42240, tourismus@spreeregion.de

 

Templin | 11. August 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Innenhof der Heinestraße 7
Kartenvorverkauf | Tourist-Information, Am Markt 19, 17268 Templin, Mo-Fr 9-18, Sa+So 10-15 Uhr, Tel.: 03987/2631, E-Mail: touristinfo@templin.de
Museum für Stadtgeschichte, Prenzlauer Allee, 17268 Templin, Di-Fr 10-17, Sa+So 13-17 Uhr, Tel.: 03987/ 2000526, im Internet unter www.museum-templin.de oder www.templin.de 

 

Rheinsberg | 16. August 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Kirchplatz
Eintritt frei.

 

Treuenbrietzen | 18. August 2018 . 20.00 Uhr

Spielort | Ratshof . Großstraße 23
Kartenvorverkauf | Stadtinformation Treuenbrietzen, Marienkirchstraße 23, 14929 Treuenbrietzen, Di 12-18, Do 10-16, Sa 10-14 Uhr, Tel.: 033748/74777, E-Mail: stadtinformation@treuenbrietzen.de, im Internet unter www.treuenbrietzen.de   

 

Herzberg (Elster) | 19. August 2018 . 19.00 Uhr

Spielort | Botanischer Garten . Badstraße
Kartenvorverkauf | Tourismuspunkt Seitenkapelle St. Marien, Kirchstraße, 04916 Herzberg (Elster), Mo-Fr 10.30-16.30 Uhr, Tel.: 03535/2480544, E-Mail: tourismus@kirche-herzberg.de
Buchhandlung Jachalke, Schliebener Straße 90, 04916 Herzberg (Elster), 9-13 u. 14-18 Uhr, Tel.: 03535/6130
Bücher-Kammer, Torgauer Straße, 04916 Herzberg (Elster), 9-13 u. 14-18 Uhr, Tel.: 03535/148779

 

Jüterbog | 02. September 2018 . 16.00 Uhr

Spielort | Kulturquartier Mönchenkloster . Klosterhof . Mönchenkirchplatz
Kartenvorverkauf | Stadtinformation Jüterbog, Mönchenkirchplatz 4, 14913 Jüterbog, Di 10-17, Mi 13-17, Do 13-18, Fr+Sa 10-13 Uhr, Tel.: 03372/463113, E-Mail: stadtinformation@jueterbog.de, im Internet unter www.jueterbog.eu